Sur un modèle asymptotique pour les filaments de vorticité dans les fluides